Esistono molti strumenti software per modificare una traccia mp3.
Generalmente si desidera estrarre un brano dal mp3 per renderlo una suoneria per i cellulari.
Quindi, per effettuare un’operazione semplicissima dovremmo cercare un freeware su internet, installarlo e capirne il funzionamento.

Molto più semplice utilizzare un servizio online come Mp3cut (carino in logo). Più semplice e, soprattutto, senza installare niente.
Il funzionamento è lineare

• si invia l’mp3
• si posizionano gli sliders per indicare inizio e fine del brano
• si clicca per avviare la procedura e scaricare l’mp3 risultante

Link: Mp3cut