L’aggiornamento a PHP 5.3 ha portato svariate noie con le vecchie applicazioni.
Tra queste il servizio per server di webmail Horde dà qualche disfunzione se non, addirittura, smette proprio di funzionare!
Dopo qualche ora di ricerca ho trovato questa brillante soluzione nel caso in cui, dopo il login, ci si ritrova in una pagina bianca

in
/usr/share/psa-horde/imp/lib/IMAP/Client.php line 576
modifica  
function namespace($additional = array())
con 
function plnamespace($additional = array())

in
/usr/share/psa-horde/imp/lib/Session.php line 295
modifica  
$_SESSION['imp']['namespace'] = $imapclient->namespace($user_namespace);
con 
$_SESSION['imp']['namespace'] = $imapclient->plnamespace($user_namespace);

Link: howto’s