SoSlang è un dizionario costruito con il contributo di chiunque voglia collaborare, costituito da un elenco della terminologia popolare che viene usata nei paesi anglosassoni.
Si scopre, ad esempio, così che “get right” non significa solo “andare bene” ma anche qualcosa di più e legato al tema delle tossicodipendenze o dell’alcol.
Oppure si viene a sapere che l’Hammich non è una setta religiosa ma il comune panino al prosciutto (Ham+Sandwhich).
Insomma molte cose che non troveremmo in un normale corso di inglese ma probabilmente solo vivendo qualche mese negli Stati Uniti.
Un buon esempio di community applicata ai servizi online.
Link: SoSlang